junk bond

💡 Regulations tightened after abuses tied to one notorious junk bond boom.

پس از سوءاستفاده‌هایی که به یک رونق بدنام اوراق قرضه بی‌ارزش مرتبط بود، مقررات سختگیرانه‌تر شدند.

💡 History classes revisit the eighties’ junk bond wave with mixed admiration.

کلاس‌های تاریخ، موج اوراق قرضه‌ی بی‌ارزش دهه‌ی هشتاد را با تحسینی آمیخته به تحسین، دوباره بررسی می‌کنند.

💡 A few days later, Moody’s rating service downgraded the debt of the national oil company, Petroleos Mexicanos, or Pemex, even further into junk bond status.

چند روز بعد، موسسه رتبه‌بندی مودیز، رتبه بدهی شرکت ملی نفت، پترولئوس مکزیکانوس یا پمکس، را حتی بیشتر کاهش داد و آن را به وضعیت اوراق قرضه بی‌ارزش (بنجل) رساند.

💡 Using debt to cover operating costs would likely trigger a credit downgrade, dropping CPS even further into junk bond territory.

استفاده از بدهی برای پوشش هزینه‌های عملیاتی احتمالاً باعث کاهش رتبه اعتباری خواهد شد و CPS را بیش از پیش به قلمرو اوراق قرضه بی‌ارزش سقوط خواهد داد.

💡 Mr. Milken, once known as the “junk bond king” of Wall Street, was sentenced to 10 years in 1990 for securities fraud, tax fraud and other crimes.

آقای میلکن، که زمانی به عنوان «سلطان اوراق قرضه بی‌ارزش» وال استریت شناخته می‌شد، در سال ۱۹۹۰ به جرم کلاهبرداری اوراق بهادار، کلاهبرداری مالیاتی و سایر جرایم به ۱۰ سال زندان محکوم شد.

💡 The risky yield on a junk bond tempted the fund’s bravest analyst.

بازده پرخطر یک اوراق قرضه بی‌ارزش، شجاع‌ترین تحلیلگر صندوق را وسوسه کرد.