Jung

💡 Watch San Francisco Giants' Jung Hoo Lee make the "catch of the decade", trapping the ball between the knees while sliding against the Tampa Bay Rays.

جونگ هو لی، بازیکن تیم سانفرانسیسکو جاینتز، را تماشا کنید که با به دام انداختن توپ بین زانوهایش در حین بازی مقابل تیم تامپا بی ریز، "شکار برتر دهه" را رقم زد.

💡 Reading Jung, students wrestled with archetypes and shadows, then noticed how myths echo through advertising and dreams with unsettling persistence.

دانش‌آموزان با خواندن آثار یونگ، با کهن‌الگوها و سایه‌ها دست و پنجه نرم می‌کردند، سپس متوجه شدند که چگونه اسطوره‌ها با تداومی نگران‌کننده در تبلیغات و رویاها طنین‌انداز می‌شوند.

💡 “And even though we occasionally use disparaging terms like ‘chicken coop’ to describe them, once you actually step inside one of those apartments, they don’t feel like that at all,” Jung said.

یونگ گفت: «و اگرچه ما گاهی اوقات از اصطلاحات تحقیرآمیزی مانند «مرغدانی» برای توصیف آنها استفاده می‌کنیم، اما وقتی واقعاً وارد یکی از آن آپارتمان‌ها می‌شوید، اصلاً چنین احساسی ندارید.»

💡 A critique of Jung reminded us to separate metaphor from universal claims, protecting curiosity from overreach.

نقدی بر یونگ به ما یادآوری کرد که استعاره را از ادعاهای جهان‌شمول جدا کنیم و کنجکاوی را از زیاده‌روی مصون بداریم.

💡 Therapists influenced by Jung sometimes invite patients to draw, bypassing polished explanations in favor of images that surprise both speaker and listener.

درمانگران تحت تأثیر یونگ گاهی اوقات بیماران را به نقاشی دعوت می‌کنند و توضیحات شسته رفته را کنار می‌گذارند و به جای آن تصاویری را به کار می‌برند که هم گوینده و هم شنونده را شگفت‌زده می‌کند.

💡 Speaking on BBC's Today programme, Mr Jung said the £22bn taxpayer loss was roughly equivalent to "the entire budget of the Home Office every year".

آقای جونگ در مصاحبه‌ای با برنامه «تودی» بی‌بی‌سی گفت که ضرر ۲۲ میلیارد پوندی مالیات‌دهندگان تقریباً معادل «کل بودجه سالانه وزارت کشور» است.