animus

💡 You could take issue with something he wrote and then debate it and there was never any animus.

شما می‌توانستید با چیزی که او نوشته بود مشکل داشته باشید و سپس در مورد آن بحث کنید و هرگز هیچ خصومتی وجود نداشت.

💡 Decades of research has shown that racial animus and racism are tied to support of the GOP, conservatism and, now, Trumpism.

دهه‌ها تحقیق نشان داده است که خصومت نژادی و نژادپرستی با حمایت از حزب جمهوری‌خواه، محافظه‌کاری و اکنون، ترامپیسم گره خورده است.

💡 Gray’s case for freedom is particularly strong, his attorneys said, because there is good evidence that racial animus led to his conviction.

وکلای گری گفتند که پرونده آزادی او به ویژه محکم است، زیرا شواهد خوبی وجود دارد که نشان می‌دهد خصومت نژادی منجر به محکومیت او شده است.

💡 Corporate animus toward regulators softened after collaborative audits revealed shared goals: safety, reliability, and public trust.

خصومت شرکت‌ها نسبت به نهادهای نظارتی پس از آنکه حسابرسی‌های مشارکتی اهداف مشترکی را آشکار کردند، کاهش یافت: ایمنی، قابلیت اطمینان و اعتماد عمومی.

💡 The judge looked for animus in the record, distinguishing criticism from discriminatory motive with careful, cooling language.

قاضی در پرونده به دنبال کینه و خصومت می‌گشت و با زبانی محتاطانه و خونسردانه، انتقاد را از انگیزه‌های تبعیض‌آمیز متمایز می‌کرد.

💡 She approached debate without animus, which improved her odds of persuading people who initially distrusted her position.

او بدون کینه و خصومت وارد بحث شد و این باعث شد شانس متقاعد کردن افرادی که در ابتدا به موضع او بی‌اعتماد بودند، افزایش یابد.