Juneteenth

💡 Teachers prepared Juneteenth lessons using primary sources, resisting tidy narratives in favor of voices that endured and organized.

معلمان درس‌های مربوط به بیست و هشتم ژوئن را با استفاده از منابع اولیه آماده کردند و در مقابل روایت‌های مرتب و منظم، به نفع صداهایی که ماندگار و سازمان‌یافته بودند، مقاومت کردند.

💡 Our city celebrated Juneteenth with storytelling, jazz, and food trucks, centering history while honoring joy as a form of knowledge.

شهر ما با قصه‌گویی، جاز و کامیون‌های غذا، ژوئن‌تینث را جشن گرفت و در عین حال که شادی را به عنوان شکلی از دانش ارج می‌نهاد، تاریخ را محور قرار داد.

💡 In July 2021, Carl said the creation of Juneteenth was “race hustling and white-shaming.”

در ژوئیه ۲۰۲۱، کارل گفت که ایجاد Juneteenth «تجاوز نژادی و تحقیر سفیدپوستان» است.

💡 “If you’re a white person celebrating Juneteenth, you’ve already surrendered,” Carl wrote.

کارل نوشت: «اگر شما یک فرد سفیدپوست هستید که ژوئن‌تینث را جشن می‌گیرید، از قبل تسلیم شده‌اید.»

💡 The Juneteenth parade ended at a voter-registration tent, linking memory to action.

رژه‌ی بیست و پنجم ژوئن در چادر ثبت نام رأی‌دهندگان به پایان رسید و خاطره را به عمل پیوند داد.

💡 On Juneteenth 2020, protesters pulled the statue down with ropes and then set it on fire.

در بیست و پنجم ژوئن ۲۰۲۰، معترضان مجسمه را با طناب پایین کشیدند و سپس آن را به آتش کشیدند.