dies non

💡 Sunday's what they call a dies non; you're a lady of education, so you know what that means.

به یکشنبه‌ها میگن جشن نون؛ تو یه خانم تحصیل‌کرده‌ای، پس می‌دونی این یعنی چی.

💡 A posted notice declared tomorrow a dies non for filings due to storms, and suddenly hallways felt lighter.

یک اطلاعیه نصب شده اعلام کرد که به دلیل طوفان، فردا پرونده‌ای برای بایگانی وجود ندارد و ناگهان راهروها سبک‌تر شدند.

💡 Lawyers love marking a dies non on calendars, celebrating rare days when time politely stands aside.

وکلا عاشق این هستند که یک روز را در تقویم‌ها علامت بزنند و روزهای نادری را که زمان مؤدبانه کنار می‌رود، جشن بگیرند.

💡 Thursday.—A dies non for the galleries.

پنجشنبه.—یک نفر برای گالری‌ها نمی‌میرد.

💡 This is dies non, and no one is obliged or expected to attend.

این [جلسه] رسمی نیست، و هیچ‌کس موظف یا از او انتظار نمی‌رود که در آن شرکت کند.