jump jockey

💡 Four-time champion jump jockey Richard Johnson has announced his retirement with immediate effect.

ریچارد جانسون، قهرمان چهار دوره مسابقات پرش با اسب، بازنشستگی خود را اعلام کرد.

💡 Interviews with a veteran jump jockey revealed rituals—quiet music, lucky socks—that keep nerves obedient.

مصاحبه با یک سوارکار پرش با اسب باتجربه، آداب و رسومی - موسیقی آرام، جوراب‌های شانس - را آشکار کرد که اعصاب را مطیع نگه می‌دارند.

💡 "We can't say we're looking after horses and giving them dignity when we're clearly not," eight-time champion jump jockey Peter Scudamore told BBC Sport's Laura Scott.

پیتر اسکودامور، قهرمان هشت دوره مسابقات پرش با اسب، به لورا اسکات، خبرنگار بی‌بی‌سی اسپورت، گفت: «ما نمی‌توانیم بگوییم که از اسب‌ها مراقبت می‌کنیم و به آنها احترام می‌گذاریم، در حالی که مشخصاً این کار را نمی‌کنیم.»

💡 Any jump jockey who strikes their mount 12 times or more in a big race would have their horse disqualified under the new rules .

طبق قوانین جدید، هر اسب پرشی که در یک مسابقه بزرگ ۱۲ بار یا بیشتر اسب خود را به زمین بزند، اسبش رد صلاحیت خواهد شد.

💡 Frost’s brother Hadden was a successful jump jockey before turning to show-jumping whilst her father is Jimmy Frost, a former jockey who won the Grand National in 1981.

برادر فراست، هادن، قبل از روی آوردن به پرش با اسب، یک سوارکار پرش موفق بود، در حالی که پدرش جیمی فراست، سوارکار سابق است که در سال ۱۹۸۱ برنده جایزه گرند نشنال شد.

💡 The jump jockey walked the course, memorizing fences, footing, and shadows that spook horses faster than crowds do.

سوارکار پرشی در مسیر مسابقه قدم می‌زد و نرده‌ها، جای پا و سایه‌هایی را که اسب‌ها را سریع‌تر از جمعیت می‌ترساند، به خاطر می‌سپرد.