Julian calendar

💡 Historians convert Julian calendar dates carefully to avoid anachronistic birthdays and misplaced battles.

مورخان تاریخ‌های تقویم جولیان را با دقت تبدیل می‌کنند تا از تولدهای نادرست و نبردهای نابجا جلوگیری شود.

💡 This is because they follow the Julian calendar, unlike Christian denominations which follow the Gregorian calendar.

دلیلش این است که آنها برخلاف فرقه‌های مسیحی که از تقویم میلادی پیروی می‌کنند، از تقویم جولیان پیروی می‌کنند.

💡 According to the Julian calendar which was then in use in Russia, the women's strike began on 23 February.

طبق تقویم جولیانی که در آن زمان در روسیه رایج بود، اعتصاب زنان از ۲۳ فوریه آغاز شد.

💡 Eastern Orthodox Christians follow the earlier Julian calendar in dating religious events, hence their different date for Easter.

مسیحیان ارتدکس شرقی در تاریخ‌گذاری رویدادهای مذهبی از تقویم جولیان پیروی می‌کنند، از این رو تاریخ متفاوتی برای عید پاک دارند.

💡 The Julian calendar drifts against the solar year, prompting reforms that eventually produced the Gregorian system many countries use today.

تقویم جولیان برخلاف سال خورشیدی تغییر می‌کند و باعث اصلاحاتی می‌شود که در نهایت سیستم گرگوری را ایجاد می‌کند که امروزه بسیاری از کشورها از آن استفاده می‌کنند.

💡 Some church feasts still follow the Julian calendar, adding charming complexity to holiday schedules.

برخی از جشن‌های کلیسا هنوز از تقویم جولیان پیروی می‌کنند و پیچیدگی جذابی به برنامه‌های تعطیلات می‌بخشند.