calendar year

💡 We evaluated emissions annually by calendar year, enabling straightforward comparisons with regional targets.

ما میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای را سالانه بر اساس سال تقویمی ارزیابی کردیم و امکان مقایسه ساده با اهداف منطقه‌ای را فراهم کردیم.

💡 The nonprofit closes books on a calendar year, syncing reports with donor expectations and tax filings.

این سازمان غیرانتفاعی دفاتر خود را در یک سال تقویمی می‌بندد و گزارش‌ها را با انتظارات اهداکنندگان و اظهارنامه‌های مالیاتی همگام‌سازی می‌کند.

💡 It is the earliest point in a calendar year this figure has been passed since data on crossings was first reported in 2018.

این اولین باری است که در یک سال تقویمی، از زمان گزارش داده‌های مربوط به گذرگاه‌ها در سال ۲۰۱۸، این رقم از مرز عبور کرده است.

💡 Promotions reset each calendar year, encouraging fresh goals without punishing slow starts.

تبلیغات هر سال تقویمی از نو تنظیم می‌شوند و اهداف تازه را بدون تنبیه شروع‌های کند، تشویق می‌کنند.

💡 The general range between 66 and 70 cents/lb has held prices for December futures since the start of the calendar year.

از ابتدای سال تقویمی، قیمت‌ها برای معاملات آتی دسامبر در محدوده عمومی بین ۶۶ تا ۷۰ سنت در هر پوند ثابت مانده است.

💡 He said he’d like to see two or three school gates unlocked “in the next few weeks and 20 or 30 by the end of the calendar year.”

او گفت که دوست دارد قفل دو یا سه دروازه مدرسه «در چند هفته آینده و ۲۰ یا ۳۰ دروازه تا پایان سال تقویمی» باز شود.