journalize

💡 We forgot to journalize the refund, and the dashboard lied politely until month-end reconciliation scolded us.

ما فراموش کردیم که مبلغ بازپرداخت را ثبت کنیم، و داشبورد مودبانه دروغ گفت تا اینکه تسویه حساب آخر ماه ما را سرزنش کرد.

💡 Your most cost effective strategy will likely be to keep the detailed historical data in your old system for reference purposes and just journalize your opening general ledger into the new system.

مقرون به صرفه‌ترین استراتژی شما احتمالاً این است که داده‌های تاریخی دقیق را برای مرجع در سیستم قدیمی خود نگه دارید و فقط دفتر کل افتتاحیه خود را در سیستم جدید ثبت کنید.

💡 Lovecraft’s language “fails” only insofar as the narrators fail to get into words, to journalize, some experience that simply cannot be fully available to the meager human senses and mind.

زبان لاوکرفت تنها تا جایی «ناکام» می‌ماند که راویان نمی‌توانند تجربه‌ای را که به سادگی نمی‌تواند به طور کامل در دسترس حواس و ذهن ناچیز انسان باشد، به زبان بیاورند و ثبت کنند.

💡 Students learned to journalize entries by asking, “What changed?” before reaching for debits and credits.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که قبل از اینکه به سراغ بدهکارها و بستانکارها بروند، با پرسیدن «چه چیزی تغییر کرده؟» مطالب را در دفتر خاطرات خود ثبت کنند.

💡 Journalize: Maintaining a journal helps you keep your successes and failures in their proper perspective.

نوشتن وقایع روزانه: نوشتن وقایع روزانه به شما کمک می‌کند تا موفقیت‌ها و شکست‌های خود را از دیدگاه درستشان ثبت کنید.

💡 The finance team will journalize accruals Friday, turning messy reality into tidy ledgers auditors respect.

تیم مالی، روز جمعه، گزارش‌های تعهدی را ثبت خواهد کرد و واقعیت آشفته را به دفاتر کل مرتب و مورد احترام حسابرسان تبدیل خواهد کرد.