overcapitalize

💡 Don’t overcapitalize internal project names; clarity matters more than dramatic capitalization.

نام پروژه‌های داخلی را بیش از حد با حروف بزرگ ننویسید؛ وضوح و روشنی نام مهم‌تر از بزرگ و کوچک نوشتن چشمگیر آن است.

💡 Jackpots have only become bigger as venture capital has grown overcapitalized; last year exit values, the proceeds from selling shares, topped two hundred billion dollars for the first time.

با افزایش سرمایه‌گذاری خطرپذیر، جایزه‌های بزرگ (جک‌پات‌ها) تنها بزرگتر شده‌اند؛ سال گذشته ارزش خروجی، یعنی درآمد حاصل از فروش سهام، برای اولین بار از دویست میلیارد دلار فراتر رفت.

💡 Startups sometimes overcapitalize early, inviting pressure for reckless growth instead of sustainable learning.

گاهی اوقات استارتاپ‌ها در مراحل اولیه بیش از حد سرمایه‌گذاری می‌کنند و به جای یادگیری پایدار، فشار برای رشد بی‌پروا را افزایش می‌دهند.

💡 Cities that overcapitalize stadiums often inherit debt while promised benefits evaporate into glossy renderings and political speeches.

شهرهایی که بیش از حد روی ورزشگاه‌ها سرمایه‌گذاری می‌کنند، اغلب بدهی به ارث می‌برند، در حالی که مزایای وعده داده شده در قالب نمایش‌های پر زرق و برق و سخنرانی‌های سیاسی دود می‌شوند و به هوا می‌روند.

💡 SoftBank CEO Aims to Be Biggest Tech InvestorSon’s mega-fund will unleash an unprecedented amount of money into sectors already seen as overcapitalized.

مدیرعامل سافت‌بانک قصد دارد بزرگترین سرمایه‌گذار فناوری شود. صندوق عظیم سان، مبلغ بی‌سابقه‌ای از پول را به بخش‌هایی که از قبل به عنوان بخش‌هایی با سرمایه بیش از حد شناخته می‌شدند، تزریق خواهد کرد.

💡 “There’s definitely a little bit of this, ‘Let’s overcapitalize the company a little bit so we can move quicker and faster,’ ” he said.

او گفت: «قطعاً کمی از این حرف‌ها وجود دارد، بیایید کمی سرمایه شرکت را افزایش دهیم تا بتوانیم سریع‌تر و سریع‌تر حرکت کنیم.»