jouk

💡 Among the Scots, the word jouk led to the notion of joukery or jookery to describe underhanded dealing or trickery.

در میان اسکاتلندی‌ها، کلمه جوک (jouk) منجر به مفهوم جوکری (joukery) یا شوخی‌کاری (jookery) برای توصیف معاملات پنهانی یا حیله‌گری شد.

💡 In Scots tales, characters jouk under trouble like willow branches evading wind.

در قصه‌های اسکاتلندی، شخصیت‌ها مانند شاخه‌های بید که از باد می‌گریزند، در مشکلات دست و پا می‌زنند.

💡 The winger made a quick jouk, slipping past defenders with a move that looked accidental until replay revealed intent.

این وینگر با یک حرکت سریع از مدافعان عبور کرد و تا زمانی که تصویر نشان نداد که عمدی در کار بوده، به نظر تصادفی می‌آمد.

💡 He learned to jouk around office politics, choosing tasks and allies with gentle agility.

او یاد گرفت که با سیاست‌های اداری شوخی کند، وظایف و متحدان را با چابکی ملایم انتخاب کند.

💡 Jouk′ery, Jook′ery, trickery; Jouk′ery-pawk′ery, low cunning, trickery.

جوکری، جوکری، حقه بازی؛ جوکری-پاوکری، حیله گری پست، حقه بازی.

💡 “Leastwise, he doesna strike me except when he’s mortal, and syne I can jouk him.”

«حداقلش این است که او به من حمله نمی‌کند مگر وقتی که فانی باشد، و من می‌توانم او را نجات دهم.»