joint tenant

💡 If your housemate is a joint tenant and wants to leave during the fixed term, they could find a replacement agreed by you and the landlord.

اگر هم‌خانه شما مستأجر مشترک است و می‌خواهد در طول مدت معین خانه را ترک کند، می‌تواند جایگزینی با توافق شما و صاحبخانه پیدا کند.

💡 In law, a person is entitled to "succession" of a social housing tenancy if they are deemed a "qualifying person" such as a spouse, joint tenant or a family member.

طبق قانون، اگر شخصی «شخص واجد شرایط» مانند همسر، مستاجر مشترک یا یکی از اعضای خانواده شناخته شود، حق «جانشینی» در اجاره مسکن اجتماعی را دارد.

💡 One joint tenant moved abroad, complicating tax declarations and insurance updates.

یکی از مستاجران مشترک به خارج از کشور نقل مکان کرد و این امر، اظهارنامه‌های مالیاتی و به‌روزرسانی‌های بیمه را پیچیده‌تر کرد.

💡 If you're a joint tenant and your housemate is evicted this would also end your tenancy so it is worth getting advice first.

اگر شما مستأجر مشترک هستید و همخانه شما از خانه بیرون رانده شود، این امر باعث پایان یافتن اجاره شما نیز می‌شود، بنابراین ارزش دارد که ابتدا مشاوره بگیرید.

💡 As a joint tenant, he shared equal title, so refinancing required signatures from both owners.

به عنوان مستاجر مشترک، او مالکیت مشترک داشت، بنابراین تأمین مالی مجدد مستلزم امضای هر دو مالک بود.

💡 The bill includes provisions allowing the government to use unclaimed deposits to fund support for private tenants, and allowing a single joint tenant to end a joint tenancy.

این لایحه شامل مقرراتی است که به دولت اجازه می‌دهد از سپرده‌های مطالبه نشده برای تأمین مالی حمایت از مستاجران خصوصی استفاده کند و به یک مستاجر مشترک اجازه می‌دهد تا به اجاره مشترک خود پایان دهد.