joint tenancy

🌐 اجاره مشترک

«مالکیتِ مشاعِ اشتراکی» – نوعی مالکیت مشترک که در آن هر مالک حق بقایِ برابر دارد و در صورت فوت یکی، سهمش خودبه‌خود به دیگر مالکان می‌رسد (right of survivorship).

اسم (noun)

📌 مالکیت اموال، اعم از منقول یا غیرمنقول، توسط دو یا چند نفر که هر یک سهم مشاعی دارند و کل اجاره به بازمانده یا بازماندگان منتقل می‌شود.

جمله سازی با joint tenancy

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The attorney explained tenancy in common versus joint tenancy with survivorship.

وکیل، اجاره مشترک در مقابل اجاره مشترک با حق بقا را توضیح داد.

💡 Joint tenancy allows two or more people to own the property and share equal rights and obligations.

اجاره مشترک به دو یا چند نفر اجازه می‌دهد تا مالک ملک باشند و حقوق و تعهدات مساوی را به اشتراک بگذارند.

💡 A mistaken joint tenancy filing triggered a messy correction when intentions didn’t match paperwork.

یک ثبت اشتباه در اجاره‌نامه مشترک، وقتی نیت‌ها با مدارک مطابقت نداشت، باعث یک اصلاحیه آشفته شد.

💡 Make sure you understand the differences between joint tenancy and tenants-in-common.

مطمئن شوید که تفاوت‌های بین اجاره مشترک و مستاجر مشترک را درک می‌کنید.

💡 There are a few common ways to handle the title like sole ownership, joint tenancy, and tenancy in common.

چند روش رایج برای مدیریت سند مالکیت وجود دارد، مانند مالکیت انفرادی، اجاره مشترک و اجاره مشترک.

💡 Lawyers explained that joint tenancy includes survivorship rights, unlike tenants in common.

وکلا توضیح دادند که اجاره مشترک، برخلاف مستاجران مشترک، شامل حقوق بقا نیز می‌شود.