Jimmy Woodser

💡 The bartender spotted a likely Jimmy Woodser and introduced neighboring patrons, transforming separate evenings into a shared story before last orders.

متصدی بار، احتمالاً یک جیمی وودسر را دید و مشتریان همسایه را معرفی کرد و شب‌های جداگانه را به یک داستان مشترک قبل از آخرین سفارش‌ها تبدیل کرد.

💡 The pub quiz explained Jimmy Woodser as an Australian term for someone drinking alone, then offered a bonus round to encourage friendlier tables.

در مسابقه‌ی میخانه، جیمی وودسر به عنوان یک اصطلاح استرالیایی برای کسی که به تنهایی مشروب می‌خورد، توضیح داده شد و سپس یک دور جایزه برای تشویق به نشستن در میزهای دوستانه‌تر ارائه شد.

💡 Jimmy Woodser: A person who drinks alone; a drink drunk alone.

جیمی وودسر: کسی که تنها مشروب می‌خورد؛ نوشیدنی‌ای که تنها نوشیده می‌شود.

💡 "I thought he wanted one and wouldn't like to be a Jimmy Woodser."

«فکر می‌کردم یکی می‌خواهد و دوست ندارد جیمی وودسر باشد.»