jihad

💡 Yet again such Americanized or Americanizing individuals are accused of globalizing the intifada, if not jihad.

با این حال، بار دیگر چنین افراد آمریکایی‌شده یا آمریکایی‌ساز، متهم به جهانی‌سازی انتفاضه، اگر نگوییم جهاد، می‌شوند.

💡 "They just kill the people, and steal their livestock. What is happening is not jihad and so I do not like it," he said.

او گفت: «آنها فقط مردم را می‌کشند و دام‌هایشان را می‌دزدند. آنچه اتفاق می‌افتد جهاد نیست و بنابراین من آن را دوست ندارم.»

💡 Extended bloody conflict turned Afghanistan into a cauldron of instability that eventually gave birth to al-Qaeda and a global jihad.

درگیری خونین طولانی، افغانستان را به دیگ جوشانی از بی‌ثباتی تبدیل کرد که در نهایت به ظهور القاعده و یک جهاد جهانی منجر شد.

💡 Scholars explained how definitions of jihad vary across contexts, cautioning against sweeping generalizations that flatten diverse traditions.

محققان توضیح دادند که چگونه تعاریف جهاد در بسترهای مختلف متفاوت است و نسبت به تعمیم‌های کلی که سنت‌های متنوع را نادیده می‌گیرند، هشدار دادند.

💡 In class, we discussed jihad as struggle, noting spiritual, ethical, and historical dimensions far more nuanced than popular headlines.

در کلاس، ما جهاد را به عنوان مبارزه مورد بحث قرار دادیم و به ابعاد معنوی، اخلاقی و تاریخی آن اشاره کردیم که بسیار ظریف‌تر از تیترهای خبری رایج هستند.

💡 The group also faced criticism for allegedly colluding with foreign powers to undermine "the jihad" in Syria.

این گروه همچنین به دلیل تبانی ادعایی با قدرت‌های خارجی برای تضعیف «جهاد» در سوریه با انتقاد مواجه شد.