Jiddah

💡 Yet, less than two years later, President Biden traveled to Jiddah, Saudi Arabia, and exchanged a fist bump with Prince Mohammed to reaffirm the relationship.

با این حال، کمتر از دو سال بعد، رئیس جمهور بایدن به جده، عربستان سعودی سفر کرد و با شاهزاده محمد مشت زد تا بار دیگر بر روابط تأکید کند.

💡 It also increased scrutiny of Biden’s visit to Jiddah several months earlier for talks with senior Saudi officials including the prince.

همچنین این موضوع، بررسی دقیق سفر بایدن به جده چند ماه قبل برای گفتگو با مقامات ارشد سعودی از جمله ولیعهد را افزایش داد.

💡 The postcard labeled Jiddah found its way regardless, proving that postal workers routinely outsmart imperfect handwriting and inconsistent orthography.

کارت پستال با برچسب جده، به هر حال راه خود را پیدا کرد و ثابت کرد که کارکنان پست معمولاً از دست‌خط ناقص و املای نامنسجم پیشی می‌گیرند.

💡 The shipping receipts referenced Jiddah, while modern invoices said Jeddah, so auditors created a mapping table to normalize records for analysis.

رسیدهای حمل و نقل به جده اشاره داشتند، در حالی که فاکتورهای مدرن جده را نشان می‌دادند، بنابراین حسابرسان یک جدول نگاشت ایجاد کردند تا سوابق را برای تجزیه و تحلیل نرمال‌سازی کنند.

💡 Yet there appeared to be little concrete progress until this week, when Syrian Foreign Minister Faisal al-Mekdad touched down in Jiddah.

با این حال، به نظر می‌رسید تا این هفته که فیصل المقداد، وزیر امور خارجه سوریه، در جده فرود آمد، پیشرفت ملموسی حاصل نشده است.

💡 A journalist filed a story from Jiddah, noting how older spellings persist in archives even as contemporary newsrooms converge on standardized names.

یک روزنامه‌نگار گزارشی از جده ارائه داد و اشاره کرد که چگونه املای قدیمی‌تر کلمات در بایگانی‌ها باقی مانده است، حتی با اینکه تحریریه‌های معاصر به سمت نام‌های استاندارد حرکت می‌کنند.