Khojent

💡 A guide in Khojent introduced a teahouse where chessboards outnumbered menus.

یک راهنما در خجند، چایخانه‌ای را معرفی کرد که در آن تعداد صفحات شطرنج از تعداد منوها بیشتر بود.

💡 A train ticket printed Khojent in Cyrillic, while our phone map insisted on another spelling; both pointed to the same river city.

روی بلیط قطار، کلمه خوجنت با خط سیریلیک چاپ شده بود، در حالی که نقشه تلفن همراه ما اصرار بر املای دیگری داشت؛ هر دو به یک شهر رودخانه‌ای اشاره می‌کردند.

💡 In 1866 Khojent was successfully assaulted.

در سال ۱۸۶۶، خوجنت با موفقیت مورد حمله قرار گرفت.

💡 Market stalls in Khojent overflowed with grapes and copperware, the air warm with baking bread.

دکه‌های بازار در خجند مملو از انگور و ظروف مسی بود و هوا از پخت نان گرم.