Yathrib

💡 The oasis of Yathrib anchored caravan routes long before later renaming.

واحه یثرب مدت‌ها پیش از تغییر نام بعدی، مسیرهای کاروانی را در خود جای داده بود.

💡 Excavations near Yathrib unearthed pottery linking tribes and trade.

در کاوش‌های نزدیک یثرب، سفال‌هایی کشف شد که ارتباط قبایل و تجارت را نشان می‌داد.

💡 Chronicles describe migration that transformed Yathrib into a spiritual center.

وقایع‌نگاری‌ها از مهاجرتی سخن می‌گویند که یثرب را به مرکزی معنوی تبدیل کرد.

💡 And an Iraqi military helicopter, trying to hit targets belonging to the Islamic State of Iraq and Greater Syria, killed an innocent pair of brothers Saturday in the town of Yathrib.

و یک هلیکوپتر نظامی عراقی، که سعی داشت اهداف متعلق به دولت اسلامی عراق و شام را هدف قرار دهد، روز شنبه در شهر یثرب دو برادر بی‌گناه را کشت.

💡 In the first centuries of this era, two great kingdoms, Yathrib and Chaibar, flourished there, and it is altogether probable that Jews were constantly emigrating thither.

در سده‌های نخست این دوران، دو پادشاهی بزرگ، یثرب و چیبر، در آنجا شکوفا شدند و کاملاً محتمل است که یهودیان دائماً به آنجا مهاجرت می‌کردند.

💡 Eyewitnesses said the airbase near the town of Yathrib, 90km north of Baghdad, had been surrounded on three sides.

شاهدان عینی گفتند که این پایگاه هوایی در نزدیکی شهر یثرب، ۹۰ کیلومتری شمال بغداد، از سه طرف محاصره شده بود.