Mahomet

💡 The archive used Mahomet in older translations, and the curator added notes clarifying modern respectful terms and the importance of reading historical sources in context.

این آرشیو در ترجمه‌های قدیمی‌تر از کلمه «محمد» استفاده می‌کرد و متصدی موزه یادداشت‌هایی را در توضیح اصطلاحات محترمانه مدرن و اهمیت مطالعه منابع تاریخی در متن اصلی اضافه کرده است.

💡 In seminar, we discussed why Mahomet appears in medieval texts, unpacking linguistic habits that reflected distance rather than informed engagement.

در سمینار، ما در مورد اینکه چرا نام محمد در متون قرون وسطایی آمده است، بحث کردیم و عادات زبانی را که بیشتر منعکس کننده فاصله بودند تا تعامل آگاهانه، بررسی کردیم.

💡 “I think our pain definitely has a purpose,” said Doug Schroeder, a corn and soybean farmer from Mahomet, Ill., a district that voted Republican on Tuesday.

داگ شرودر، کشاورز ذرت و سویا از ماهومت، ایلینوی، منطقه‌ای که روز سه‌شنبه به جمهوری‌خواهان رأی داد، گفت: «من فکر می‌کنم رنج ما قطعاً هدفی دارد.»

💡 A glossary flagged Mahomet as archaic, steering students toward accurate names while preserving citation integrity for scholarship.

یک واژه‌نامه، نام محمد را به عنوان نامی قدیمی معرفی کرد و دانشجویان را به سمت نام‌های دقیق هدایت کرد، در حالی که یکپارچگی استناد را برای تحقیق حفظ می‌کرد.

💡 Iraqis and Iranians, mainly, praying at the supposed tombs of Mahomet's family.

عراقی‌ها و ایرانی‌ها، عمدتاً، بر سر مقبره‌های فرضی خانواده محمد نماز می‌خوانند.

💡 Republican state Sen. Chapin Rose of Mahomet sounded an alarm recently at a McLean County Republican Party breakfast, saying higher education needs to be retooled.

سناتور جمهوری‌خواه ایالت، چاپین رز، اخیراً در صبحانه حزب جمهوری‌خواه در شهرستان مک‌لین زنگ خطر را به صدا درآورد و گفت که آموزش عالی باید نوسازی شود.