ameer

💡 The durbar brought out princes and princelings from east, south and west, and even three or four wild-eyed ameers from the north.

دربار، شاهزاده‌ها و نوادگان را از شرق، جنوب و غرب، و حتی سه یا چهار امیرِ وحشی‌چشم را از شمال به آنجا آورد.

💡 Abdur-Rah`man, the ameer of Afghanistan, subsidised by the English; b.

عبدالرحمن، امیر افغانستان، که توسط انگلیسی‌ها حمایت مالی می‌شد؛ ب.

💡 Under the strong rule of the late ameer the country for the most part enjoyed internal peace, but this was broken by the revolt of the Hazaras in 1892, which was severely suppressed.

تحت حکومت قوی امیر فقید، کشور در بیشتر مواقع از صلح داخلی برخوردار بود، اما این صلح با شورش هزاره‌ها در سال ۱۸۹۲ که به شدت سرکوب شد، شکسته شد.

💡 Imam Abdur-Rashid is also a former ameer (president) of the Majlis Ash-Shura (Islamic Leadership Council) of New York.

امام عبدالرشید همچنین امیر سابق (رئیس) مجلس الشورا (شورای رهبری اسلامی) نیویورک است.

💡 The ameer settled disputes in the courtyard, where tea, patience, and memory proved as persuasive as law.

امیر اختلافات را در حیاط حل و فصل می‌کرد، جایی که چای، صبر و حافظه به اندازه قانون قانع‌کننده بودند.

💡 Songs praise a wise ameer who listened before speaking, a leadership skill still in short supply.

ترانه‌ها امیر خردمندی را ستایش می‌کنند که قبل از صحبت کردن گوش می‌داد، مهارتی رهبری که هنوز کمیاب است.