Jhansi

💡 Months later, 10 newborns were killed in Uttar Pradesh state after a blaze broke out in the neonatal unit of a hospital in Jhansi district.

ماه‌ها بعد، در ایالت اوتار پرادش، در پی وقوع آتش‌سوزی در بخش نوزادان بیمارستانی در منطقه جانسی، ۱۰ نوزاد کشته شدند.

💡 A night train pulled into Jhansi before dawn, tea sellers steaming platforms into wakefulness.

قطار شبانه‌ای قبل از طلوع آفتاب به جانسی رسید، چای‌فروشان سکوها را بخارآلود به خواب ابدی فرو برده بودند.

💡 Staff at the hospital in the town of Jhansi in Uttar Pradesh state were able to break in and rescue 44 infants, but at least 16 are in a critical condition, authorities said.

مقامات اعلام کردند که کارکنان بیمارستان شهر جانسی در ایالت اوتار پرادش توانستند ۴۴ نوزاد را نجات دهند، اما حداقل ۱۶ نفر از آنها در وضعیت وخیمی قرار دارند.

💡 Anita Devi, from the central city of Jhansi, said she had spent the entire morning looking for her husband.

آنیتا دیوی، اهل شهر مرکزی جانسی، گفت که تمام صبح را صرف جستجوی شوهرش کرده است.

💡 Last week police shot dead Atiq Ahmed's son in Jhansi city.

هفته گذشته پلیس پسر عتیق احمد را در شهر جانسی به ضرب گلوله کشت.

💡 In Jhansi, the fort’s walls hold stories of resistance that tour guides narrate with pride and measured sorrow.

در جانسی، دیوارهای قلعه داستان‌هایی از مقاومت را در خود جای داده‌اند که راهنمایان تور با غرور و اندوهی سنجیده روایت می‌کنند.