Cuttack

💡 Traveling through Cuttack, we crossed historic bridges into a lively market where silver filigree workshops hummed late into the evening.

با سفر از میان کاتک، از پل‌های تاریخی عبور کردیم و به بازاری پرجنب‌وجوش رسیدیم که کارگاه‌های ملیله‌کاری نقره تا پاسی از شب در آن مشغول فعالیت بودند.

💡 A conference in Cuttack brought doctors and community leaders together to coordinate outreach for diabetes screening and nutrition education.

کنفرانسی در کاتک، پزشکان و رهبران جامعه را گرد هم آورد تا هماهنگی‌های لازم برای غربالگری دیابت و آموزش تغذیه را انجام دهند.

💡 Flood control projects around Cuttack now double as promenades, letting families stroll while monsoon waters move safely along widened channels.

پروژه‌های کنترل سیل در اطراف کاتک اکنون به عنوان تفرجگاه نیز مورد استفاده قرار می‌گیرند و به خانواده‌ها اجازه می‌دهند در حالی که آب‌های موسمی با خیال راحت در امتداد کانال‌های عریض شده حرکت می‌کنند، قدم بزنند.

💡 Reporting from outside the SCB hospital in the city of Cuttack, BBC correspondent Archana Shukla described the scenes of "despair, distress and chaos".

آرچانا شوکلا، خبرنگار بی‌بی‌سی، در گزارشی از بیرون بیمارستان SCB در شهر کاتک، صحنه‌های «یأس، پریشانی و هرج و مرج» را توصیف کرد.

💡 England will assess the fitness of all-rounder Jacob Bethell in the coming days after a hamstring injury ruled him out in Cuttack and left his participation in the Champions Trophy in real doubt.

انگلیس در روزهای آینده وضعیت آمادگی جسمانی جیکوب بتل، بازیکن همه‌کاره خود را پس از آنکه مصدومیت همسترینگ او را در کاتک از همراهی تیم محروم کرد و حضورش در جام قهرمانان را در هاله‌ای از ابهام قرار داد، ارزیابی خواهد کرد.

💡 Sounds of ambulance sirens have been going off every 30 minutes outside the trauma centre in the SCB hospital in the city of Cuttack - where critically injured passengers have been wheeled in.

صدای آژیر آمبولانس هر 30 دقیقه یکبار در بیرون مرکز تروما در بیمارستان SCB در شهر کاتک به گوش می‌رسد - جایی که مسافران با جراحات شدید به آنجا منتقل شده‌اند.