jewelfish

💡 The shop labeled Hemichromis as jewelfish and warned about breeding aggression, suggesting rock caves, visual barriers, and backup plans for overzealous parents guarding clouds of fry.

این فروشگاه، همی‌کرومیس را به عنوان جواهرماهی معرفی کرد و در مورد پرخاشگری در تولید مثل هشدار داد و غارهای سنگی، موانع بصری و برنامه‌های پشتیبان برای والدین مشتاقی که از ابرهایی از بچه‌ماهی‌ها محافظت می‌کنند را پیشنهاد داد.

💡 In the cichlid tank, a territorial jewelfish flared colors like traffic lights, reminding novices that beauty often accompanies bold personalities requiring careful aquascape planning and compatible neighbors.

در آکواریوم سیچلایدها، یک جواهرماهی قلمروطلب با رنگ‌هایی مانند چراغ‌های راهنمایی خودنمایی می‌کرد و به تازه‌کارها یادآوری می‌کرد که زیبایی اغلب با شخصیت‌های جسور همراه است که نیازمند برنامه‌ریزی دقیق برای محوطه‌سازی آکواریوم و همسایگان سازگار هستند.

💡 I'd noted that in the Red Sea and the Mediterranean there exist a number of absolutely identical species of fish: eels, butterfish, greenfish, bass, jewelfish, flying fish.

متوجه شده بودم که در دریای سرخ و مدیترانه تعدادی گونه ماهی کاملاً یکسان وجود دارد: مارماهی، ماهی پروانه‌ای، ماهی سبز، ماهی خاردار، ماهی جواهری، ماهی پرنده.

💡 Scientists poking through the bellies of wood storks, an “indicator species” for Everglades restoration, have found evidence that they are feasting on the non-native African jewelfish.

دانشمندان با بررسی شکم لک‌لک‌های جنگلی، که یک «گونه شاخص» برای احیای اورگلیدز هستند، شواهدی یافته‌اند که نشان می‌دهد آنها از جواهرماهی‌های غیربومی آفریقایی تغذیه می‌کنند.

💡 Two aggressive aquarium fish, the Mayan cichlid and African jewelfish, are also high on the invasives list.

دو ماهی آکواریومی مهاجم، سیچلاید مایا و جواهرماهی آفریقایی، نیز در صدر فهرست ماهی‌های مهاجم قرار دارند.

💡 A biologist surveyed canals where released jewelfish established populations, documenting impacts on native sunfish and advocating responsible hobby practices over impulsive bucket biology.

یک زیست‌شناس کانال‌هایی را که در آن‌ها ماهی‌های جواهری رها شده جمعیت‌های تثبیت‌شده‌ای را تشکیل می‌دادند، بررسی کرد و تأثیرات آن‌ها را بر ماهی‌های خورشیدی بومی ثبت کرد و از شیوه‌های سرگرمی مسئولانه به جای زیست‌شناسی لحظه‌ای و بی‌هدف سطل حمایت کرد.