dolphinfish

💡 Biologists track dolphinfish migrations with tags, learning how ocean fronts guide feasts and fleets.

زیست‌شناسان مهاجرت دلفین‌ماهیان را با برچسب‌هایی ردیابی می‌کنند و می‌آموزند که چگونه جبهه‌های اقیانوس، ضیافت‌ها و ناوگان‌ها را هدایت می‌کنند.

💡 The big fish reeled in Friday was the common dolphinfish, the department said, but this was not a common member of the species, weighing in at 74.5 pounds.

این اداره اعلام کرد ماهی بزرگی که روز جمعه صید شد، دلفین‌ماهی معمولی بود، اما این ماهی با وزن ۷۴.۵ پوند، عضو رایج این گونه نبود.

💡 The grill sizzled with fresh dolphinfish, served simply with lime, herbs, and stories about lost lures.

کباب‌پز با ماهی دلفین تازه جلز و ولز می‌کرد، و به سادگی با لیموترش، سبزی و داستان‌هایی درباره طعمه‌های گمشده سرو می‌شد.

💡 Market labels often say “mahi-mahi” instead of dolphinfish, preventing confusion with beloved marine mammals.

برچسب‌های بازار اغلب به جای ماهی دلفین، «ماهی-ماهی» می‌نویسند تا از اشتباه گرفته شدن با پستانداران دریایی محبوب جلوگیری شود.

💡 Adult tuna, billfish and dolphinfish are the target catch for the FADS, but juvenile fish, sharks and other species also can get caught up in the catch.

ماهی تن بالغ، ماهی نوک‌دار و دلفین‌ماهی هدف صید FADS هستند، اما ماهی‌های جوان، کوسه‌ها و سایر گونه‌ها نیز می‌توانند در این صید گرفتار شوند.

💡 Frashure’s catch has dethroned Jeff Wright’s three-week-old state Atlantic Division record for common dolphinfish, which was 72.8 pounds.

صید ماهی دلفین معمولی توسط شرکت Frashure رکورد سه هفته‌ای جف رایت در بخش آتلانتیک ایالت را که ۷۲.۸ پوند بود، شکست.