king of the herrings

💡 A museum label explained why king of the herrings is a misnomer, then celebrated the creature anyway.

یک برچسب موزه توضیح داد که چرا «شاه شاه‌ماهی‌ها» نام بی‌مسمی است، سپس به هر حال از این موجود تجلیل کرد.

💡 The oarfish, nicknamed king of the herrings, washed ashore and launched a wave of curious questions.

ماهی پارو مانند، که به پادشاه شاه‌ماهی‌ها معروف است، به ساحل آمد و موجی از سوالات کنجکاوانه را به راه انداخت.

💡 Fishermen once treated a king of the herrings sighting as omen; scientists now treat it as data.

ماهیگیران زمانی دیدن یک شاه‌ماهی را به عنوان یک نشانه می‌دانستند؛ دانشمندان اکنون آن را به عنوان یک داده در نظر می‌گیرند.

💡 He was the only purple herring in all the great lakes, and was practically the King of the Herrings, and was respected as such.

او تنها شاه‌ماهی بنفش در تمام دریاچه‌های بزرگ بود و عملاً پادشاه شاه‌ماهی‌ها محسوب می‌شد و به همین دلیل مورد احترام بود.