giant squid

💡 Deep cameras finally filmed a live giant squid, proof that legends can become data when technology and luck hold hands.

دوربین‌های عمیق بالاخره از یک ماهی مرکب غول‌پیکر زنده فیلم‌برداری کردند، مدرکی که نشان می‌دهد وقتی فناوری و شانس دست در دست هم می‌دهند، افسانه‌ها می‌توانند به داده‌ها تبدیل شوند.

💡 A storm-tossed crew glimpsed a giant squid arm snagged on a net, suckers ringed with teeth leaving unsettling, unforgettable impressions.

گروهی از خدمه که در طوفان گرفتار شده بودند، بازوی یک ماهی مرکب غول‌پیکر را دیدند که به تور گیر کرده بود، مکنده‌هایی که با دندان حلقه شده بودند و تأثیراتی نگران‌کننده و فراموش‌نشدنی بر جای گذاشته بودند.

💡 Anatomy labs marvel at giant squid eyes, colossal lenses evolved to sense faint silhouettes of hunting sperm whales in black water.

آزمایشگاه‌های آناتومی از چشمان غول‌پیکر ماهی مرکب شگفت‌زده می‌شوند، لنزهای عظیم‌الجثه‌ای که برای حس کردن سایه‌های محو شکار نهنگ‌های عنبر در آب‌های سیاه تکامل یافته‌اند.

💡 Buford said the team is also bringing back “The Tentacle” — a large-sized replica of a giant squid tentacle descending from the rafters, even though it wasn’t used in preseason games.

بوفورد گفت که این تیم همچنین «شاخک» را بازمی‌گرداند - یک ماکت بزرگ از یک شاخک غول‌پیکر ماهی مرکب که از تیرهای سقف پایین می‌آید، هرچند که در بازی‌های پیش‌فصل استفاده نشده بود.

💡 Who knows what the hell could happen beneath the surface, but wouldn’t you hate to miss Tom Cruise fighting a giant squid in hand-to-tentacle combat?

چه کسی می‌داند چه اتفاقی ممکن است در زیر سطح آب رخ دهد، اما آیا از دیدن مبارزه تن به تن تام کروز با یک ماهی مرکب غول‌پیکر بدتان نمی‌آید؟

💡 Flynn then learns all about marine life, including coral reefs and mangrove forests, undersea mountain ranges and even giant squid, as well as how precious — and how endangered — the oceans are.

فلین سپس همه چیز را در مورد حیات دریایی، از جمله صخره‌های مرجانی و جنگل‌های حرا، رشته‌کوه‌های زیر دریا و حتی ماهی مرکب غول‌پیکر، و همچنین اینکه اقیانوس‌ها چقدر ارزشمند - و چقدر در معرض خطر - هستند، می‌آموزد.