jewel box

💡 It’s a jewel box of a film, for sure, with a nice message inside, but losing yourself in its world is where it falls short.

مطمئناً این فیلم مثل یک جعبه جواهر است که پیام خوبی در درون خود دارد، اما گم شدن در دنیای آن، نقطه ضعف آن است.

💡 When people enter they definitely need a moment to soak it all in because there is a lot going on in my tiny jewel box of a shop.

وقتی مردم وارد می‌شوند، قطعاً به لحظه‌ای نیاز دارند تا همه چیز را درک کنند، زیرا در مغازه کوچک من که جعبه جواهرات من است، اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است.

💡 She tucked letters into a wooden jewel box beside bracelets and ticket stubs.

او نامه‌ها را در یک جعبه جواهرات چوبی، کنار دستبندها و ته بلیط‌ها گذاشت.

💡 But in late summer, when the city’s Swan Queens have flown upstate or migrated overseas, the Art Deco jewel box presents a ballet festival.

اما در اواخر تابستان، زمانی که ملکه‌های قو شهر به شمال ایالت پرواز کرده‌اند یا به خارج از کشور مهاجرت کرده‌اند، گنجینه‌ی هنر دکو، جشنواره‌ی باله را برگزار می‌کند.

💡 Urbanists call small, ornate stadiums jewel box parks, where sightlines and intimacy beat scale.

شهرسازان، استادیوم‌های کوچک و مجلل را پارک‌های جواهری می‌نامند، جایی که چشم‌انداز و صمیمیت بر مقیاس غلبه می‌کند.

💡 The gallery was a jewel box of a building—compact, luminous, and meticulously crafted.

گالری ساختمانی جعبه جواهر بود—جمع و جور، درخشان و با دقت ساخته شده.