cubbyhole

💡 They were looking for the source of a leak in the roof, but tucked inside a cubbyhole were the "skeletal remains", Mr Glady said.

آقای گلادی گفت آنها به دنبال منبع نشتی در سقف بودند، اما «بقایای اسکلت» در داخل یک حفره پنهان شده بود.

💡 He turned a stairwell cubbyhole into a compact workstation, squeezing in a floating desk, task lamp, and narrow corkboard for notes.

او یک فضای کوچک و جمع‌وجور در راه‌پله را به یک میز کار جمع‌وجور تبدیل کرد و یک میز تحریر شناور، چراغ مطالعه و یک تخته چوب‌پنبه‌ای باریک برای یادداشت‌برداری را در آن جا داد.

💡 After moving, we discovered a hidden cubbyhole behind the pantry shelves, perfect for stashing holiday decorations and bulky board games.

بعد از اسباب‌کشی، یک فضای کوچک و مخفی پشت قفسه‌های انباری پیدا کردیم که برای گذاشتن تزئینات جشن و بازی‌های تخته‌ای حجیم عالی بود.

💡 There’s also a theater room with low-level, dimmable lighting; beanbags; and a cubbyhole with a cushioned area.

همچنین یک اتاق سینما با نورپردازی کم‌نور و قابل تنظیم، صندلی‌های راحتی و یک فضای نشیمن کوچک با بالشتک وجود دارد.

💡 The librarian tucked rare pamphlets into a climate-controlled cubbyhole, away from direct light and curious, impatient hands.

کتابدار، جزوه‌های کمیاب را در یک محفظه‌ی کوچکِ مجهز به سیستم تهویه، دور از نور مستقیم و دست‌های کنجکاو و بی‌صبر، چپاند.

💡 The captain instead had to remain up on the topside in the cubbyhole of his pilot house.

در عوض، کاپیتان مجبور شد روی عرشه و در اتاقک کوچک اتاق خلبان خود بماند.