jewel block

💡 "I know the main truck from a jewel block," Laurel replied complacently.

لورل با رضایت خاطر پاسخ داد: «من کامیون اصلی را از یک بلوک جواهر می‌شناسم.»

💡 Riggers installed a jewel block at the yardarm, its small sheave easing the flag halyard’s path with elegant efficiency.

ریگرز یک بلوک جواهر را در محل استقرار پرچم نصب کرد که قرقره کوچک آن با کارایی بالا، مسیر محوطه پرچم را هموار می‌کرد.

💡 In restoration, sourcing a period-correct jewel block thrilled the crew more than spectators would ever guess.

در جریان مرمت، یافتن یک قطعه جواهرِ درست و حسابی، بیش از آنچه تماشاگران می‌توانستند حدس بزنند، گروه مرمت را به وجد آورد.

💡 The bosun explained that a jewel block reduces chafe where lines meet angles harshly.

بوسون توضیح داد که یک بلوک جواهر، سایش را در جایی که خطوط به شدت به زاویه‌ها برخورد می‌کنند، کاهش می‌دهد.