leading block

💡 In rigging, a leading block redirects force, letting small crews accomplish large movements safely.

در دکل‌بندی، یک بلوک پیشرو نیرو را تغییر مسیر می‌دهد و به گروه‌های کوچک اجازه می‌دهد حرکات بزرگ را با خیال راحت انجام دهند.

💡 Davis, who finished with 11 points and nine rebounds, set the school's single-season block record in Kentucky's previous win against Arkansas and added to his nation's leading block total.

دیویس که با ۱۱ امتیاز و ۹ ریباند کار را به پایان رساند، در پیروزی قبلی کنتاکی مقابل آرکانزاس، رکورد بلاک در یک فصل دانشگاه را شکست و به مجموع بلاک برتر کشورش افزود.

💡 The weaver swapped a worn leading block, and the shuttle finally tracked true, ending a week of mysterious snags.

بافنده یک بلوک پیشرو فرسوده را تعویض کرد و شاتل سرانجام مسیر درست را طی کرد و به یک هفته از مشکلات مرموز پایان داد.

💡 The diagram labeled the leading block clearly, saving apprentices from learning through splinters.

نمودار، بلوک پیشرو را به وضوح مشخص کرده بود و کارآموزان را از یادگیری از طریق خرده ریزها نجات می‌داد.

💡 Mr. Gibney fell upon the main to'gallan'-s'l leads like a demon, carried them through the leading block to the winch head, turned over the winch and sheeted home the main-to'-gallan'-s'l.

آقای گیبنی مثل یک دیو روی سیم‌های اصلیِ بالابر افتاد، آنها را از میان بلوکِ بالابر به سرِ وینچ برد، وینچ را برگرداند و سیمِ اصلیِ بالابر را محکم به داخل کشید.

💡 The leading block ship had been timed to pass the lighthouse twenty-five minutes after the Vindictive came alongside.

زمان‌بندی کشتی پیشرو به گونه‌ای بود که بیست و پنج دقیقه پس از رسیدن کشتی کینه‌توز از کنار فانوس دریایی عبور کند.