jaywalk

💡 Beachgoers who parked in neighborhoods jaywalked through a sea of cars across the highway to the sand.

کسانی که به ساحل می‌رفتند و در محله‌ها پارک می‌کردند، از میان انبوهی از ماشین‌ها در بزرگراه به سمت ساحل شنی می‌رفتند.

💡 Tourists tempted to jaywalk at the wide boulevard learned quickly that trams accelerate quietly, so volunteers guided them toward safer crossings with friendly jokes.

گردشگرانی که وسوسه می‌شدند در بلوار عریض بدون توجه به مسیر اصلی عبور کنند، خیلی زود فهمیدند که ترامواها بی‌صدا شتاب می‌گیرند، بنابراین داوطلبان با شوخی‌های دوستانه آنها را به سمت گذرگاه‌های امن‌تر هدایت می‌کردند.

💡 I once tried to jaywalk during a festival, then realized the parade’s pace and confetti make everyone slower anyway, rendering patience the fastest option.

یک بار سعی کردم در طول یک جشنواره از روی خط عابر پیاده رد شوم، بعد متوجه شدم که سرعت رژه و کاغذهای رنگی روی آن، در هر صورت همه را کندتر می‌کند و صبر را سریع‌ترین گزینه می‌کند.

💡 The officer chose education over tickets for those who jaywalk, explaining how one unpredictable step can ripple into collisions drivers can’t possibly anticipate early enough.

این افسر برای کسانی که از مسیر اصلی عبور نمی‌کنند، آموزش را به جریمه ترجیح داد و توضیح داد که چگونه یک قدم غیرقابل پیش‌بینی می‌تواند به تصادفاتی منجر شود که رانندگان نمی‌توانند به موقع پیش‌بینی کنند.

💡 Most members and employees opt to park on the side of the club instead of trying to jaywalk across the street.

بیشتر اعضا و کارمندان به جای اینکه سعی کنند از خیابان عبور کنند، ترجیح می‌دهند در کنار باشگاه پارک کنند.

💡 The ruling stems from a case where a student was injured while jaywalking on the way to school.

این حکم ناشی از پرونده‌ای است که در آن دانش‌آموزی هنگام عبور از خیابان در مسیر مدرسه مجروح شده بود.