Jassy

💡 In the archive, a letter mailed from Jassy carried a smudged postmark, but the affectionate tone inside survived clearly, bridging continents more effectively than the brittle envelope.

در بایگانی، نامه‌ای که از جسی پست شده بود، مهر پستی لکه‌داری داشت، اما لحن محبت‌آمیز درون آن به وضوح باقی مانده بود و قاره‌ها را به طور مؤثرتری از پاکت شکننده به هم پیوند می‌داد.

💡 As it turns out, Amazon, unlike other big companies, chose not to count the stock options vested for Jassy last year — worth about $21.75 million — as part of his compensation.

همانطور که مشخص شد، آمازون، برخلاف سایر شرکت‌های بزرگ، تصمیم گرفت حق خرید سهام واگذار شده به جسی در سال گذشته - به ارزش حدود ۲۱.۷۵ میلیون دلار - را به عنوان بخشی از حقوق و مزایای او در نظر نگیرد.

💡 A travel writer described Jassy in winter, church bells echoing through fog as market vendors warmed hands over stoves and debated prices for jars of honey.

یک نویسنده‌ی سفرنامه، جسی را در زمستان توصیف کرد، جایی که صدای ناقوس کلیسا در میان مه می‌پیچید و فروشندگان بازار دست‌هایشان را روی اجاق‌ها گرم می‌کردند و در مورد قیمت شیشه‌های عسل بحث می‌کردند.

💡 It stated that the 2024 compensation of its CEO, Andy Jassy, was only about $1.6 million and therefore the ratio of his pay to the median Amazon employee was only 43 to 1.

در این گزارش آمده است که حقوق مدیرعامل آن، اندی جسی، در سال ۲۰۲۴ تنها حدود ۱.۶ میلیون دلار بوده و بنابراین نسبت حقوق او به میانگین کارمندان آمازون تنها ۴۳ به ۱ بوده است.

💡 Amazon’s Chief Executive Andy Jassy said last month that he expects the e-commerce giant will shrink its workforce as employees “get efficiency gains from using AI extensively.”

اندی جسی، مدیرعامل آمازون، ماه گذشته گفت که انتظار دارد این غول تجارت الکترونیک، نیروی کار خود را کاهش دهد، زیرا کارمندان «از استفاده گسترده از هوش مصنوعی، بهره‌وری بیشتری کسب می‌کنند».

💡 Her great-grandfather’s passport listed Jassy as birthplace, a spelling that later documents replaced with Iași, revealing how borders and alphabets shift while families simply continue living.

در گذرنامه‌ی پدربزرگش، نام جَسی به عنوان محل تولد ذکر شده بود، املایی که بعدها در اسناد با یاش جایگزین شد و نشان می‌دهد که چگونه مرزها و حروف الفبا تغییر می‌کنند در حالی که خانواده‌ها به زندگی خود ادامه می‌دهند.