Fatshan

💡 Travelers passing through Fatshan recorded markets filled with embroidered silks and spice-laden air.

مسافرانی که از فتشان عبور می‌کردند، بازارهایی مملو از ابریشم‌های گلدوزی‌شده و هوای ادویه‌دار را ثبت کرده‌اند.

💡 The Commodore's boat was Assault on Fatshan sunk and several others had to be abandoned.

قایق ناخدا در حمله به فتشان غرق شد و چندین قایق دیگر نیز مجبور به ترک کشتی شدند.

💡 Next an attack was delivered on the Chinese headquarters at Fatshan.

حمله بعدی به ستاد فرماندهی چینی‌ها در فتشان انجام شد.

💡 In historic accounts, Fatshan appears as a bustling center of porcelain trade and waterways alive with small boats.

در روایات تاریخی، فتشان به عنوان یک مرکز شلوغ تجارت ظروف چینی و آبراه‌های پر جنب و جوش با قایق‌های کوچک به نظر می‌رسد.

💡 Keppel's force was found too small to capture Fatshan.

نیروهای کپل برای تصرف فتشان بسیار کم بودند.