jardin anglais

💡 Landscape students sketched a jardin anglais, noting how clumps of trees choreograph surprise around every curve.

دانشجویان منظره‌پردازی، یک باغ انگلیسی را طراحی کردند و متوجه شدند که چگونه انبوهی از درختان، شگفتی را در هر پیچ و خم به تصویر می‌کشند.

💡 A modest park adopted jardin anglais principles, turning flood basins into meadows that welcome picnics and herons.

یک پارک کوچک با اقتباس از اصول باغ انگلیسی، حوضه‌های سیلابی را به چمنزارهایی تبدیل کرد که پذیرای پیک‌نیک و حواصیل‌ها هستند.

💡 The garden of his life kept getting more and more like a jardin Anglais, where only prickly and barren trees, but no fruit-trees, were to be found.

باغ زندگی او هر روز بیشتر و بیشتر شبیه باغ‌های انگلیسی می‌شد، جایی که فقط درختان خاردار و بی‌ثمر یافت می‌شد، اما هیچ درخت میوه‌ای در آن یافت نمی‌شد.

💡 The estate’s jardin anglais traded symmetry for winding paths, staging vistas that felt discovered rather than delivered.

باغ انگلیسی این ملک، تقارن را با مسیرهای پیچ در پیچ جایگزین کرد و مناظری را به نمایش گذاشت که به جای خلق شدن، حس کشف شدن را القا می‌کردند.