Janes

💡 Jane’s Addiction is suing Perry Farrell and Farrell is suing the other Jane’s members over the 2024 onstage altercation that wound up deep-sixing the band.

گروه موسیقی Jane's Addiction از پری فارل شکایت کرده و فارل نیز از دیگر اعضای گروه Jane's به دلیل مشاجره روی صحنه در سال ۲۰۲۴ که منجر به اخراج اعضای گروه از گروه شد، شکایت کرده است.

💡 During the tour, the three “decided that Jane’s Addiction’s decades of success should be jettisoned” in pursuit of that harassment campaign, the complaint says.

در این شکایت آمده است که در طول این تور، این سه نفر «تصمیم گرفتند که دهه‌ها موفقیت جینز ادیکشن باید به خاطر آن کمپین آزار و اذیت کنار گذاشته شود».

💡 Reporters cite Jane's when verifying systems rumored in forums, translating chatter into cautiously sourced paragraphs.

خبرنگاران هنگام تأیید سیستم‌های شایعه‌شده در انجمن‌ها، به Jane’s استناد می‌کنند و پچ‌پچ‌ها را به پاراگراف‌هایی با منبع محتاطانه تبدیل می‌کنند.

💡 Procurement officers treat Jane's as gospel for specifications, prices, and acronyms that breed faster than budgets.

مسئولین تدارکات، مجله جینز را به عنوان مرجعی برای مشخصات، قیمت‌ها و کلمات اختصاری می‌دانند که سریع‌تر از بودجه‌ها تولید می‌شوند.

💡 Analysts cross-reference Jane's with satellite imagery, because even authoritative catalogs benefit from fresh eyes in orbit.

تحلیلگران، تصاویر ماهواره‌ای جین را با هم مقایسه می‌کنند، زیرا حتی کاتالوگ‌های معتبر نیز از نگاه‌های تازه در مدار بهره می‌برند.

💡 Perry Farrell of Jane’s Addiction is seeking medical treatment as he takes a moment ‘to reflect and to heal’ from last week’s onstage brawl with Dave Navarro.

پری فارل از گروه «اعتیاد جین» در حالی که لحظه‌ای را برای «تأمل و التیام» از مشاجره روی صحنه هفته گذشته با دیو ناوارو می‌گذراند، به دنبال درمان پزشکی است.