order of battle

💡 Tank crews unable to maneuver away from threats often abandon immobile tanks, removing them from the enemy order of battle entirely.

خدمه تانک‌ها که قادر به مانور و دور شدن از تهدیدها نیستند، اغلب تانک‌های بی‌حرکت را رها می‌کنند و آنها را به طور کامل از صفوف نبرد دشمن خارج می‌کنند.

💡 Wargamers debated a plausible order of battle for alternate-history scenarios, balancing realism and fun.

گیمرهای جنگ، ترتیب نبردهای محتمل برای سناریوهای تاریخ جایگزین را مورد بحث قرار دادند و بین واقع‌گرایی و سرگرمی تعادل برقرار کردند.

💡 Analysts updated the order of battle, mapping units, logistics hubs, and command relationships before a multinational exercise.

تحلیلگران قبل از یک رزمایش چندملیتی، ترتیب نبرد، نقشه‌برداری از واحدها، مراکز لجستیکی و روابط فرماندهی را به‌روزرسانی کردند.

💡 The Indian military, however, does not need to replace its entire order of battle with new planes, tanks, and ships.

با این حال، ارتش هند نیازی به جایگزینی کل تجهیزات جنگی خود با هواپیماها، تانک‌ها و کشتی‌های جدید ندارد.

💡 The museum displayed a historical order of battle, showing how formations evolved with technology and doctrine.

این موزه، نظم تاریخی نبرد را به نمایش گذاشت و نشان داد که چگونه آرایش نیروها با فناوری و دکترین تکامل یافته است.

💡 All that is to say, 14—now 13—Challenger 2s amount to a rounding error in Ukraine’s order of battle.

می‌توان گفت که ۱۴ فروند - که اکنون ۱۳ فروند است - چلنجر ۲ در آرایش جنگی اوکراین، یک خطای محاسباتی محسوب می‌شود.