Jammu

💡 Tourism is the mainstay of the economy of Jammu and Kashmir, a federally-administered territory, and this unprecedented targeting of tourists sent shockwaves through India.

گردشگری پایه اصلی اقتصاد جامو و کشمیر، یک منطقه تحت مدیریت فدرال، است و این هدف قرار دادن بی‌سابقه گردشگران، هند را در شوک فرو برد.

💡 Last year, the government said 23.6 million tourists visited Jammu and Kashmir, with 3.49 million visiting the valley.

سال گذشته، دولت اعلام کرد که ۲۳.۶ میلیون گردشگر از جامو و کشمیر بازدید کرده‌اند که ۳.۴۹ میلیون نفر از آنها از خود دره بازدید کرده‌اند.

💡 Most of India's apples come from two regions in the north of the country -Jammu and Kashmir and neighbouring Himachal Pradesh.

بیشتر سیب‌های هند از دو منطقه در شمال این کشور می‌آیند - جامو و کشمیر و هیماچال پرادش، استان همسایه.

💡 Pilgrims passing through Jammu compare tea, weather, and routes, logistics braided with faith into practical hospitality.

زائرانی که از جامو عبور می‌کنند، چای، آب و هوا و مسیرها را با هم مقایسه می‌کنند، تدارکاتی که با ایمان و مهمان‌نوازی عملی گره خورده است.

💡 Deepti and Anuj Gandhi of Jammu who made their plans just last week say "there's no summer holiday destination better than Kashmir".

دیپتی و آنوج گاندی از جامو که همین هفته پیش برنامه‌هایشان را تنظیم کردند، می‌گویند: «هیچ مقصدی برای تعطیلات تابستانی بهتر از کشمیر وجود ندارد».

💡 Markets in Jammu overflow with walnuts, saffron, and conversations about roads that defy mountains daily.

بازارهای جامو هر روز پر از گردو، زعفران و گفتگوهایی درباره جاده‌هایی است که از دل کوه‌ها سر بر می‌آورند.