jalee

💡 Conservators documented a crumbling jalee pattern, tracing each rosette before stabilizing joints that once framed women’s views of parades and processions below.

مرمت‌گران یک طرح فروریخته از گل‌های جلی را ثبت کردند و قبل از تثبیت بندهایی که زمانی منظره‌ی زنان از رژه‌ها و دسته‌های عزاداری را در پایین قاب می‌گرفتند، هر گل‌برگ را ردیابی کردند.

💡 “The life issue is really a top priority for many of these people,” said Jalee Arnone, the S.B.A.

جلی آرنون، از اداره مالیات کوچک (SBA)، گفت: «مسئله زندگی واقعاً برای بسیاری از این افراد اولویت اصلی است.»

💡 A former jail guard, 30-year-old Jalee Caprice Fuller, of Independence, and two other people are awaiting sentencing in the scheme.

جالی کاپریس فولر، ۳۰ ساله، نگهبان سابق زندان از ایندیپندنس، و دو نفر دیگر در انتظار صدور حکم در این طرح هستند.

💡 Prosecutors say Hughley used a jail guard, Jalee Caprice Fuller, and others outside the jail to run the scheme.

دادستان‌ها می‌گویند که هیوگلی از یک نگهبان زندان به نام جلی کاپریس فولر و افراد دیگری در خارج از زندان برای اجرای این نقشه استفاده کرده است.

💡 A designer borrowed the geometry of a jalee for a café façade, translating filigree into laser-cut steel that breathed without imitating history too literally.

یک طراح، هندسه‌ی سنگ جالیز را برای نمای یک کافه به عاریت گرفت و ملیله‌کاری را به فولاد برش‌خورده‌ی لیزری تبدیل کرد که بدون تقلید بیش از حد از تاریخ، نفس می‌کشید.

💡 The courtyard’s stone jalee threw lace shadows across cool tiles, a reminder that perforated screens temper harsh sun with artistry older than air-conditioning.

سنگ‌های حیاط، سایه‌های توری روی کاشی‌های خنک می‌انداختند، یادآور این که صفحات مشبک، آفتاب تند را با هنری قدیمی‌تر از کولر، تعدیل می‌کردند.