embrasure

💡 I leaned back in the embrasure in a more comfortable position, so that I could enjoy more fully the aërial gambolling.

در حالت راحت‌تری به عقب تکیه دادم تا بتوانم از پرش‌های هوایی لذت بیشتری ببرم.

💡 Architects repurposed an old embrasure into a window seat, preserving history while welcoming afternoon sun.

معماران یک فضای قدیمی را به نشیمنگاهی برای نشستن در کنار پنجره تبدیل کردند و با حفظ تاریخ، از آفتاب بعدازظهر نیز استقبال کردند.

💡 One room holds an embrasure, complete with a cannon, for those who can’t make the 2.5-mile round-trip hike to the fort itself.

یکی از اتاق‌ها دارای یک سنگر به همراه یک توپ جنگی است، برای کسانی که نمی‌توانند مسیر رفت و برگشت ۲.۵ مایلی تا خود قلعه را پیاده‌روی کنند.

💡 The fort’s embrasure framed a slice of sky, reminding visitors cannons once commanded this tranquil estuary.

حصار قلعه، تکه‌ای از آسمان را قاب گرفته بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که زمانی توپ‌ها بر این خور آرام فرمانروایی می‌کردند.

💡 There were openings in the upper walls, accessible to the men on the ramparts, called embrasures, through which archers could shoot.

در دیوارهای بالایی، دهانه‌هایی به نام آغوشگاه وجود داشت که برای مردان روی باروها قابل دسترسی بود و کمانداران می‌توانستند از طریق آنها تیراندازی کنند.

💡 Photographers love shooting through an embrasure, using stone edges as natural vignettes.

عکاسان عاشق عکاسی از میان سنگ‌های مدور و استفاده از لبه‌های سنگی به عنوان تصاویر طبیعی هستند.