Jaffa

💡 The flea market in Jaffa sells brass, postcards, and improbable lamps, but its real currency is conversation flowing across languages with the ease of tea.

بازار دست‌فروشان یافا اجناس برنجی، کارت پستال و چراغ‌های عجیب و غریب می‌فروشد، اما وجه رایج آن مکالمه‌ای است که به راحتی چای به زبان‌های مختلف جریان دارد.

💡 Pilgrims visited Joppa, now Jaffa, tasting citrus and history where ancient harbors once launched merchants, prophets, and fishermen into uncertain seas.

زائران از یاپا، که اکنون یافا نام دارد، بازدید می‌کردند و از مرکبات و تاریخ آنجا که بندرگاه‌های باستانی آن روزگاری بازرگانان، پیامبران و ماهیگیران را به دریاهای نامعلوم می‌بردند، لذت می‌بردند.

💡 A convoy of vehicles then made its way north towards the Abu Kabir forensic institute, in Jaffa, where formal identification of the bodies is taking place.

سپس کاروانی از وسایل نقلیه به سمت شمال و به سمت مؤسسه پزشکی قانونی ابوکبیر در یافا، جایی که شناسایی رسمی اجساد در حال انجام است، حرکت کردند.

💡 But the Wyre Forest district councillor, from Kidderminster, said she held no ill will against Jaffa, the cat which inflicted the original injury.

اما عضو شورای منطقه وایر فارست، اهل کیدرمینستر، گفت که هیچ کینه‌ای از جافا، گربه‌ای که آسیب اولیه را وارد کرده، ندارد.

💡 At sunset in Jaffa, fishermen mended nets beside art galleries, and the harbor smelled of sesame, sea spray, and arguments that end kindly over pomegranate molasses.

هنگام غروب آفتاب در یافا، ماهیگیران در کنار گالری‌های هنری تورهای خود را تعمیر می‌کردند و بندر بوی کنجد، اسپری دریا و مشاجراتی را می‌داد که با مهربانی به شیره انار ختم می‌شد.

💡 Mr Hill described the computer as the size and shape of "a Jaffa Cake".

آقای هیل این کامپیوتر را به اندازه و شکل «کیک جافا» توصیف کرد.