Jackeen

💡 Local radio joked about the Jackeen invasion each bank holiday, teasing urbanites while promoting small-town bakeries and cliff walks.

رادیوی محلی هر تعطیلات بانکی درباره هجوم جکین‌ها شوخی می‌کرد و ضمن تبلیغ نانوایی‌های شهرهای کوچک و پیاده‌روی در صخره‌ها، شهرنشینان را دست می‌انداخت.

💡 The play used Jackeen as affectionate shorthand for city slickers whose confidence wilts the moment they meet countryside silence.

در این نمایش از جکین به عنوان یک شخصیت کوتاه و مهربان برای افراد زیرک شهری استفاده شده بود که اعتماد به نفسشان به محض مواجهه با سکوت روستا از بین می‌رود.

💡 Patsy, an Irish maid, and Tom, a Dublin jackeen, work for an arty lady named Willa McCord, who makes stained-glass windows.

پتسی، یک خدمتکار ایرلندی، و تام، یک جکین اهل دوبلین، برای خانم هنرمندی به نام ویلا مک‌کورد کار می‌کنند که پنجره‌های شیشه‌ای رنگی می‌سازد.

💡 Barnaby Baxter is a five-year-old who has dreamed up a fairy godfather named Jackeen J. O'Malley.

بارنابی بکستر، کودک پنج ساله‌ای است که در خیالش یک پدرخوانده‌ی پری به نام جکین جی. اومالی را برای خود ساخته است.

💡 A Dublin cabbie dismissed my tourist confusion with a laugh—“typical Jackeen directions”—then kindly mapped the quickest route to the museum.

یک راننده تاکسی دوبلینی با خنده‌ای - «مسیرهای معمول جکین» - سردرگمی توریستی مرا نادیده گرفت، سپس با مهربانی سریع‌ترین مسیر به موزه را روی نقشه نشان داد.