jackal

💡 Kremlev said those boycotting the championships were "worse than hyenas and jackals" because of their violation of the "integrity of sport and culture".

کرملف گفت کسانی که مسابقات قهرمانی را تحریم می‌کنند، به دلیل نقض «تمامیت ورزش و فرهنگ»، «از کفتار و شغال بدتر» هستند.

💡 Two rucks later he is in trying to jackal for the ball as a full-back because he is annoyed he hasn't caught that kick.

دو راک بعد، او به عنوان مدافع کناری سعی می‌کند توپ را تصاحب کند، چون از اینکه نتوانسته آن ضربه را بگیرد، ناراحت است.

💡 A jackal trotted the park’s edge at dusk, its silhouette translating twilight into caution for careless campers.

شغالی هنگام غروب در حاشیه پارک یورتمه می‌رفت و سایه‌اش، گرگ و میش را به هشداری برای کمپ‌نشینان بی‌احتیاط تبدیل می‌کرد.

💡 Folktales cast the jackal as trickster; field guides focus on diets, ranges, and pups that squeak like rubber toys.

داستان‌های عامیانه، شغال را به عنوان یک حقه‌باز معرفی می‌کنند؛ راهنمایان میدانی بر رژیم غذایی، محدوده‌ی شکار و توله‌هایی که مانند اسباب‌بازی‌های لاستیکی جیرجیر می‌کنند، تمرکز می‌کنند.

💡 Conservationists remind ranchers that a jackal presence can indicate balanced ecosystems when managed thoughtfully.

طرفداران محیط زیست به دامداران یادآوری می‌کنند که حضور شغال می‌تواند نشان‌دهنده‌ی اکوسیستم‌های متعادل باشد، البته اگر با دقت مدیریت شود.

💡 Though the creature is sometimes referred to as the Falklands fox, the warrah did not physically resemble a fox or wolf, but rather a coyote or jackal.

اگرچه این موجود گاهی اوقات به عنوان روباه فالکلند شناخته می‌شود، اما وارا از نظر فیزیکی شبیه روباه یا گرگ نبود، بلکه بیشتر شبیه کایوت یا شغال بود.