Ivano-Frankovsk

💡 Before Sunday’s attack, Russian missiles also struck airfields in Lutsk and Ivano-Frankovsk, cities in western Ukraine near the Polish border.

پیش از حمله روز یکشنبه، موشک‌های روسی همچنین فرودگاه‌هایی در لوتسک و ایوانو-فرانکوفسک، شهرهایی در غرب اوکراین در نزدیکی مرز لهستان، را هدف قرار دادند.

💡 A map labeled Ivano Frankovsk sparked a discussion about transliteration, identity, and whose version of a place endures.

نقشه‌ای با برچسب ایوانو فرانکوفسک بحثی را در مورد آوانگاری، هویت و اینکه روایت چه کسی از یک مکان پابرجا می‌ماند، برانگیخت.

💡 Older documents use Ivano Frankovsk, a reminder that names travel with politics and press offices.

در اسناد قدیمی‌تر از ایوانو فرانکوفسک استفاده می‌شود، یادآوری اینکه نام‌ها با سیاست و دفاتر مطبوعاتی جابه‌جا می‌شوند.

💡 The airport in Ivano-Frankovsk was struck again on Sunday, according to the city’s mayor.

به گفته شهردار ایوانو-فرانکوفسک، فرودگاه این شهر روز یکشنبه دوباره مورد حمله قرار گرفت.

💡 Alexievich was born on the 31 May 1948 in the Ukrainian town of Ivano-Frankovsk into a family of a serviceman.

الکسیویچ در ۳۱ مه ۱۹۴۸ در شهر ایوانو-فرانکوفسک اوکراین در خانواده‌ای نظامی متولد شد.

💡 Archivists cross-reference Ivano Frankovsk with newer spellings, preventing researchers from missing relevant files.

بایگانی‌کنندگان، ایوانو فرانکوفسک را با املای جدیدتر به یکدیگر ارجاع می‌دهند و مانع از آن می‌شوند که محققان فایل‌های مربوطه را از دست بدهند.