isolationist

💡 An isolationist stance appealed to voters weary of expensive entanglements, yet business leaders warned that retreat could forfeit standards-setting power in critical technologies.

موضع انزواطلبانه برای رأی‌دهندگانی که از درگیری‌های پرهزینه خسته شده بودند، جذاب بود، با این حال رهبران کسب‌وکار هشدار دادند که عقب‌نشینی می‌تواند قدرت تعیین استانداردها در فناوری‌های حیاتی را از بین ببرد.

💡 The risk that the Agoa trade deal with the US may not be renewed later this year because of Trump's isolationist worldview have made this all the more urgent.

این خطر که توافق تجاری آگوا با ایالات متحده ممکن است به دلیل جهان‌بینی انزواطلبانه ترامپ در اواخر امسال تمدید نشود، این موضوع را بیش از پیش ضروری کرده است.

💡 The candidate softened her isolationist rhetoric after briefings showed how export controls, alliances, and intelligence sharing bolster national resilience against cyber threats.

این نامزد پس از آنکه در جلسات توجیهی نشان داده شد که چگونه کنترل صادرات، اتحادها و اشتراک‌گذاری اطلاعات، تاب‌آوری ملی در برابر تهدیدات سایبری را تقویت می‌کند، لحن انزواطلبانه خود را ملایم‌تر کرد.

💡 He has the same isolationist approach, too: Romania first, in everything.

او هم همان رویکرد انزواطلبانه را دارد: رومانی در همه چیز اول است.

💡 Historians note that even purportedly isolationist administrations maintained robust diplomacy, preferring quiet influence to headline-grabbing interventions while safeguarding shipping lanes and trade rules.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که حتی دولت‌های ظاهراً انزواطلب نیز دیپلماسی قوی خود را حفظ کردند و نفوذ آرام را به مداخلات جنجالی ترجیح دادند و در عین حال از خطوط کشتیرانی و قوانین تجاری محافظت کردند.

💡 The possibility that he might draw the US into another foreign entanglement has pitted the isolationist and hawkish wings of his party bitterly against one another.

احتمال اینکه او ایالات متحده را به یک درگیری خارجی دیگر بکشاند، جناح‌های انزواطلب و جنگ‌طلب حزب او را به شدت در مقابل یکدیگر قرار داده است.