iron mold

🌐 قالب آهنی

۱) «قالب آهنی» برای ریخته‌گری؛ ۲) (کمتر رایج) لکهٔ قهوه‌ای روی پارچهٔ سفید ناشی از تماس با فلز آهن یا آب غنی از آهن.

اسم (noun)

📌 لکه‌ای روی پارچه یا مانند آن که از زنگ زدن آهن یا از جوهری که با مشتقات آهن رنگ شده باشد، ایجاد شود.

جمله سازی با iron mold

💡 The heavy November twilight caught them as the train roared through the Bobmin valley past hillsides stained with dead bracken—like iron mold, Jenny thought.

قطار غران از دره بوبمین گذشت و از کنار تپه‌هایی که با سرخس‌های مرده - مثل کپک آهن - لکه‌دار شده بودند، گذشت. گرگ و میش سنگین نوامبر آنها را در بر گرفت، جنی با خود فکر کرد.

💡 A piece of cotton thread must be heated in a furnace in an iron mold, which would prevent the thread from burning by keeping out the air.

یک تکه نخ پنبه‌ای باید در کوره‌ای در قالبی آهنی گرم شود، که با جلوگیری از ورود هوا، از سوختن نخ جلوگیری می‌کند.

💡 Safety training around an iron mold cares about shoes, tongs, and humility.

آموزش ایمنی در اطراف یک قالب آهنی به کفش، انبر و فروتنی اهمیت می‌دهد.

💡 To a man of Bismarck’s iron mold, the exercise of power is the breath of life; this made it a tragedy for the aged Bismarck to withdraw.

برای مردی از قالب آهنین بیسمارک، اعمال قدرت نفس زندگی است؛ این امر کناره‌گیری بیسمارکِ سالخورده را به یک تراژدی تبدیل کرد.

💡 The casting failed due to cold shuts along the iron mold seam; adjusting vents and preheat rescued the next pour.

ریخته‌گری به دلیل انسداد سرد در امتداد درز قالب آهنی شکست خورد؛ تنظیم دریچه‌ها و پیش‌گرمایش، ریختن بعدی را نجات داد.

💡 Artists embrace quirks from an iron mold, then grind, file, and polish.

هنرمندان از قالب آهنی، طرح‌های عجیب و غریب را می‌پذیرند، سپس آنها را سمباده می‌زنند، سوهان می‌زنند و صیقل می‌دهند.