Iron Age

💡 Iron Age tools democratized power, plows and swords reshaping valleys and politics simultaneously.

ابزارهای عصر آهن قدرت را دموکراتیک کردند، گاوآهن و شمشیر همزمان دره‌ها و سیاست را تغییر شکل دادند.

💡 Among the recent discoveries were a Roman villa, remains of limestone buildings — and at least three Iron Age ring ditches.

از جمله اکتشافات اخیر می‌توان به یک ویلای رومی، بقایای ساختمان‌های آهکی و حداقل سه خندق حلقه‌ای مربوط به عصر آهن اشاره کرد.

💡 Museums let children touch replica Iron Age nails, discovering weight is a teacher.

موزه‌ها به کودکان اجازه می‌دهند تا میخ‌های ماکت عصر آهن را لمس کنند و کشف کنند که وزن یک معلم است.

💡 There’s a whole lot more going on than a hearty appreciation of sheep, interlaced, rolling hills and Iron Age forts.

چیزهای خیلی بیشتری از تحسین صمیمانه‌ی گوسفندان، تپه‌های درهم‌تنیده و قلعه‌های عصر آهن در جریان است.

💡 These burned bits of fruit were collected at various Early Bronze (c. 3,500 BCE) and Iron Age (c. 1,200 BCE) archaeological sites.

این تکه‌های سوخته میوه از مکان‌های باستان‌شناسی مختلف مربوط به اوایل عصر برنز (حدود ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد) و عصر آهن (حدود ۱۲۰۰ سال قبل از میلاد) جمع‌آوری شده‌اند.

💡 Maps of the Iron Age placed Mannai between empires, a buffer that converted geography into diplomacy and occasional bruising lessons about proximity to ambitious neighbors.

نقشه‌های عصر آهن، مانایی‌ها را بین امپراتوری‌ها قرار می‌دادند، حائلی که جغرافیا را به دیپلماسی و گهگاه درس‌های تلخی در مورد نزدیکی به همسایگان جاه‌طلب تبدیل می‌کرد.