Iranian Plateau

💡 Maps of the Iranian Plateau clarify winds and histories.

نقشه‌های فلات ایران، بادها و تاریخ را روشن می‌کنند.

💡 Ashur is a city in present-day Iraq, north of the Tigris River near the Iranian Plateau.

آشور شهری در عراق امروزی، در شمال رود دجله و نزدیک فلات ایران است.

💡 The Iranian Plateau rises in textbooks as geology, climate, and trade routes converge, shaping architecture, agriculture, and stubborn, gorgeous carpets.

فلات ایران در کتاب‌های درسی با تلاقی زمین‌شناسی، آب و هوا و مسیرهای تجاری، که معماری، کشاورزی و فرش‌های سرسخت و باشکوه را شکل می‌دهند، مطرح می‌شود.

💡 An east–west transect, stretching from the Iranian Plateau to China’s Loess Plateau, and comprising 12 stations 200–500 kilometres apart, will examine the impacts of the westerlies.

یک برش عرضی شرقی-غربی، که از فلات ایران تا فلات لس چین امتداد دارد و شامل ۱۲ ایستگاه با فاصله ۲۰۰ تا ۵۰۰ کیلومتر از یکدیگر است، تأثیرات بادهای غربی را بررسی خواهد کرد.

💡 Researchers model groundwater across the Iranian Plateau with satellites and wells.

محققان آب‌های زیرزمینی را در سراسر فلات ایران با ماهواره‌ها و چاه‌ها مدل‌سازی می‌کنند.

💡 The samosa's origins actually lie thousands of miles away in the ancient empires that rose up in the Iranian plateau at the dawn of civilization itself.

ریشه‌های سمبوسه در واقع هزاران مایل دورتر، در امپراتوری‌های باستانی نهفته است که در فلات ایران در سپیده‌دم تمدن ظهور کردند.