iota

💡 There wasn’t one iota of evidence supporting the rumor, only confident voices.

ذره‌ای مدرک برای تایید این شایعه وجود نداشت، فقط صداهایی از اطمینان به گوش می‌رسید.

💡 The measles, mumps, and rubella, or MMR, vaccine does not contain an iota of fetal cells.

واکسن سرخک، اوریون و سرخجه یا MMR حاوی ذره‌ای سلول جنینی نیست.

💡 Move that dial an iota and the mixture finally sings.

آن دکمه را کمی جابجا کنید، مخلوط بالاخره شروع به خواندن می‌کند.

💡 She didn’t change an iota after the award, still labeling cables and thanking janitors publicly because gratitude scales better than ego.

او بعد از جایزه ذره‌ای تغییر نکرد، هنوز هم به کابل‌ها برچسب می‌زد و از نظافتچی‌ها علناً تشکر می‌کرد، چون قدرشناسی از غرور بهتر است.

💡 But from their perspective, the move into the ACC was a no-brainer — and that feeling hasn’t changed an iota.

اما از دیدگاه آنها، ورود به ACC یک امر بدیهی بود - و این احساس ذره‌ای تغییر نکرده است.

💡 But even if she’d been driving a fire truck in the Palisades, it wouldn’t have made an iota of difference in the disaster.

اما حتی اگر او در پالیسیدز راننده‌ی ماشین آتش‌نشانی هم بود، ذره‌ای در فاجعه تأثیر نمی‌گذاشت.