ionization potential

💡 Still, in 2016, a team working at the GSI was able to measure the ionization potential of single atoms of nobelium, element 102, that had a half-life of 51.2 seconds10.

با این حال، در سال ۲۰۱۶، تیمی که در GSI کار می‌کرد، توانست پتانسیل یونیزاسیون اتم‌های منفرد نوبلیوم، عنصر ۱۰۲، را که نیمه‌عمر ۵۱.۲ ثانیه داشت، اندازه‌گیری کند.

💡 Stellar spectra whisper each element’s ionization potential, letting astronomers read distant furnaces like diaries.

طیف‌های ستاره‌ای، پتانسیل یونیزاسیون هر عنصر را نجوا می‌کنند و به ستاره‌شناسان اجازه می‌دهند کوره‌های دوردست را مانند دفتر خاطرات بخوانند.

💡 Helium’s ionization potential frustrates lazy sparks; welders respect the stubbornness and adjust settings accordingly.

پتانسیل یونیزاسیون هلیوم، جرقه‌های تنبل را خنثی می‌کند؛ جوشکاران به سرسختی آن احترام می‌گذارند و تنظیمات را بر اساس آن تنظیم می‌کنند.

💡 “The very low ionization potential is wonderfully supportive of this idea,” says Matthias Schädel, who headed the JAEA's super-heavy-element group until his retirement last week.

ماتیاس شادل، که تا زمان بازنشستگی‌اش در هفته گذشته، ریاست گروه عناصر فوق سنگین JAEA را بر عهده داشت، می‌گوید: «پتانسیل یونیزاسیون بسیار پایین به طرز شگفت‌انگیزی از این ایده پشتیبانی می‌کند.»

💡 As calculations had predicted, relativistic effects make the ionization potential of lawrencium even lower, relative to its lighter homologue lutetium, than the usual periodic trends would imply.

همانطور که محاسبات پیش‌بینی کرده بودند، اثرات نسبیتی، پتانسیل یونیزاسیون لارنسیم را نسبت به همولوگ سبک‌ترش، لوتتیم، حتی کمتر از آنچه روندهای تناوبی معمول نشان می‌دهند، می‌کند.

💡 In sensors, a low ionization potential invites noise; shielding and smarter thresholds rescue data.

در حسگرها، پتانسیل یونیزاسیون پایین باعث ایجاد نویز می‌شود؛ حفاظ‌گذاری و آستانه‌های هوشمندتر، داده‌ها را نجات می‌دهند.