Ioannina

💡 Crafts in Ioannina sparkle—silverwork, textiles—anchoring tourism to skilled hands.

صنایع دستی در یوآنینا می‌درخشند - نقره‌کاری، منسوجات - و گردشگری را به دستان ماهر خود پیوند می‌دهند.

💡 Lakeside Ioannina serves syrupy coffee beside reflections where mountains lean into water and conversations stretch longer than itineraries permit.

رستوران لِیک‌ساید یوانینا (Lakeside Ioannina) در کنار انعکاس کوه‌ها در آب، قهوه‌ی غلیظی سرو می‌کند و گفتگوها بیش از آنچه برنامه‌های سفر اجازه می‌دهد، طول می‌کشد.

💡 Karolos Papoulias was born on June 4, 1929, in a village near the city of Ioannina, in northwestern Greece, the son of an army officer who retired as a Major-General.

کارولوس پاپولیاس در ۴ ژوئن ۱۹۲۹ در روستایی نزدیک شهر ایوانینا، در شمال غربی یونان، پسر یک افسر ارتش که با درجه سرلشکر بازنشسته شده بود، به دنیا آمد.

💡 Students in Ioannina kayak mornings, read Epirus history afternoons.

دانش‌آموزان در ایوانینا صبح‌ها کایاک‌سواری می‌کنند، عصرها تاریخ اپیروس را می‌خوانند.

💡 Ioannina is in the northwest of Greece, in the Epirus region, west of Thessaly and abutting Albania.

ایوانینا در شمال غربی یونان، در منطقه اپیروس، غرب تسالی و مجاور آلبانی قرار دارد.

💡 Ioannina in northwest Greece, within the larger Epirus region, is the home of Domaine Glinavos.

ایوانینا در شمال غربی یونان، در منطقه بزرگتر اپیروس، محل سکونت دومین گلیناوس است.